"目中无人"用英语怎么说?

2021-07-18 06:02来源:中国日报网 原文链接:点击获取

“目中无人”,汉语成语,字面意思是“眼里看不见别人(to one's eyes there is no other)”,比喻自高自大,瞧不起他人(having no respect for anyone)。与英文习语“look down one's nose at”意思相近,表示“to regard or treat someone with disdain”。也可以翻译为“with one's nose in the air”,表示“in a way that is unfriendly and suggests that you think that you are better than other people”。

例句:

你看她的神气, 简直是目中无人。

Just look at the airs she's giving herself, looking down her nose at everybody.

他坐在那里,一副目中无人的样子,谁也不愿意搭理。

He sat with his nose in the air and never bothered to speak to anybody.

(责任编辑:杨卉_NQ4978)

分享到:

头条新闻

欧元兑美元走势分析:美元料迎强劲5月,欧元有触顶风险

原标题:欧元兑美元走势分析:美元料迎强劲5月,欧元有触顶风险 周二(5月4日)欧元兑美元下跌,因避险美元上涨,扳回一个月以来的部分跌幅。投资人考量美国经济强劲复苏可能迫使利率走高,同时他们也在等待经济数据及政策演说来寻找线索。

2021-07-18 06:02

吃的越好,肿瘤长得越快?并不是!

得了肿瘤,很多患者都关心,还能吃什么呢?吃什么食物能帮助抗癌呢?需要增加一点补品吗?对肿瘤患者来说营养确实很重要,关于肿瘤患者饮食的疑问和误区,江苏省第二中医院(南京中医药大学第二附属医院)专家来给您支招。少食多餐,要吃七八成饱合理饮食、适当运

2021-07-18 06:02

建发国际“0元”关联交易 牵出21亿债务

  建发国际“0元”关联交易,牵出21亿债务 来源:地产K线 原创 杨宏彬 “建发国际作为母公司重要的上市平台,母公司对其提供较大的财务资源支持。” 建发国际行政总裁林伟国曾坦言。而这一次,母公司换了一种方式向建发国际提供支持。 5月7日,建发国际集团(HK:01908)发布公告称,将向建发房产0元

2021-07-18 06:02

购买“小米”保障服务 回收之后没有返券

来源:1818黄金眼 原标题:购买“小米”保障服务 回收之后没有返券 绍兴的小孙有一部小米手机,用了三个多月后想把手机换了, 他之前购买过小米的一项保障服务,由小米公司回收手机,可以额外拿到两千多块钱的现金券。可小孙说,等了好多天,现金券一直没到手。

2021-07-18 06:02